-
1 молочная смесь
1) General subject: formula (для грудных детей), (для грудных детей) formula milk (http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-pacific-11586719), powdered baby milk2) Medicine: milk formula, feed formula, feeding formula, infant formula3) Makarov: milk mix, milk mixture -
2 сахаромолочная смесь
1) Food industry: sugarmilk mixture2) Makarov: sugar/milk mixtureУниверсальный русско-английский словарь > сахаромолочная смесь
-
3 крахмальное молоко
1) Engineering: starch slurry2) Chemistry: milk of starch3) Food industry: starch suspension4) Makarov: starch liquor, starch milk, starch-water mixtureУниверсальный русско-английский словарь > крахмальное молоко
-
4 смесь
ж.1) ( результат смешивания) mixture; blend; mixмоло́чная смесь — breast milk substitute preparation; formula амер.
2) ( мешанина) medley ['me-]••грему́чая смесь — см. гремучий
-
5 обогащенный
1. concentrated2. rich3. enriched -
6 лить(ся)
гл.Различные виды действия лить, литься в русском языке передаются чаще всего приставками, например: наливать, выливать, подливать, проливать и др. В английском языке разные аспекты этого действия передаются разными словами.1. to pour — (глагол pour относится к жидким и сыпучим веществам, которые при пересыпании/насыпании напоминают льющийся поток, аспекты процесса передаются с помощью предлогов/послелогов — on, into, out of, over, обозначающих направление процесса): a) лить, наливать, разливать, выливать: She poured some milk into the glass. — Она напила в стакан молока. Не poured himself a glass of whisky. — Он налил себе стакан виски. Pour the mixture into a dish and bake it. — Вылейте смесь в форму и запеките. The city was evacuated as lava poured from the volcano. — Поскольку лава лилась из вулкана, город эвакуировали./Когда лава начала извергаться из вулкана, город эвакуировали. b) сыпать, насыпать, высыпать: Don't pour sail all over your food. — He сыпь так много соли в еду. Dan poured the sand out of the bucket. — Дэн высыпал песок из ведра.2. to spill — лить, литься, полить, поливать, поливаться, брызгать, сбрызнуть, побрызгать3. to sprinkle(маленькими порциями, тонким слоем): Sprinkle some water on it, but not too much. — Полейте водой, но только не очень много./Побрызгайте водой, но только не очень сильно. I love sprinkling sugar all over my cereal. — Я люблю посыпать кашу сахаром. Before serving the dish sprinkle it with grated cheese and a little olive oil. — Перед подачей посыпьте блюдо тертым сыром и сбрызните оливковым маслом.4. to tip — вылить, высыпать, опрокинуть, вытряхнуть ( перевернув емкость вверх дном): Now lift the pan and carefully tip the soup into a bowl. — Теперь снимите кастрюлю и осторожно вылейте суп в супницу. The policeman tipped the contents of her bag onto the table and examined them. — Полицейский вытряхнул содержимое се сумки на стол и внимательно все рассмотрел. She tipped the sand out of hershoe. — Она вытряхнула песок из туфли. Не tipped the juice into my glass. — Он вылил остаток сока мне в стакан.5. to empty —лить, литься, выливать, высыпать, опустошать ( емкость), опорожнить: Paul emptied the glass and washed it. — Пол вылил все из стакана и вымыл его./Пол опорожнил/осушил стакан и вымыл его. The boys crept behind him and emptied a bucket of water over his head. — Мальчишки подкрались к нему сзади и вылили на него ведро воды. Empty the box of its contents. — Освободи коробку./Высыпи все из коробки./Выложи все из коробки. When was it last time that those ashtrays were emptied? — Когда эти пепельницы опорожняли/вытряхивали в последний раз? The river empties into the sea. — Река впадает в море./Река несет свои воды к морю. -
7 обогащенный
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > обогащенный
См. также в других словарях:
Milk and meat in Jewish law — Halakhic texts relating to this article: Torah: Exodus 23:19 Exodus 34:26 Deuteronomy 14:21 … Wikipedia
Milk paint — is a non toxic water based mixture used as a paint. It is made from milk and lime with or without pigments added for color.[1][2][3] Borax may be added to the milk paint recipe to assist the lime in dissolving the casein and as a preservative.[4] … Wikipedia
Milk of Magnesia — is an aqueous suspension of magnesium hydroxide, Mg(OH)2 in water. Milk of Magnesia is a saline osmotic (hydrating) laxative. The name derives from the suspension s milky white appearance and the magnesium in its composition.HistoryThe term Milk… … Wikipedia
milk pudding — noun Rice, tapioca, etc, cooked with milk • • • Main Entry: ↑milk * * * milk pudding UK US noun [countable/uncountable] [singular milk pudding plural milk puddings … Useful english dictionary
milk pudding — noun count or uncount BRITISH a sweet food made by cooking a mixture of milk, sugar, and rice or a similar grain in the oven … Usage of the words and phrases in modern English
Milk thistle — This article is about the true milk thistles. For another plant that is sometimes referred to as a milk thistle, see Sow thistle (disambiguation). Milk thistle Silybum marianum Scientific classification … Wikipedia
Milk — For other uses, see Milk (disambiguation). Foremilk and Hindmilk samples of human breast milk … Wikipedia
Mixture — For other uses, see Mix (disambiguation). In chemistry, a mixture is a material system made up by two or more different substances which are mixed together but are not combined chemically. Mixture refers to the physical combination of two or more … Wikipedia
milk — 1. A white liquid, containing proteins, sugar, and lipids, secreted by the mammary glands, and designed for the nourishment of the young. SYN: lac (1). 2. Any whitish milky fluid; e.g., the juice of the coconut or a suspension of various metallic … Medical dictionary
milk pudding — UK / US noun [countable/uncountable] Word forms milk pudding : singular milk pudding plural milk puddings British a sweet food made by cooking a mixture of milk, sugar, and rice or a similar grain in the oven … English dictionary
Hot milk cake — is a traditional two layer cake, possibly from the Mid Atlantic States. It can be frosted with mocha icing. It is served every year at the Anne Arundel County Historical Society annual Strawberry Festival at Baltimore Washington International… … Wikipedia